Love in Tunisia
UK Bezness Tunisia DE Bezness Tunesien NL Bezness Tunesie FR Bezness Tunisie IT Bezness Tunisia ES Bezness Tunez DK Bezness Tunesien SE Bezness Tunisien NO Bezness Tunisia FI Bezness Tunisia PL Bezness Tunezja CZ Bezness Tunisko HU Bezness Tunezia SI Bezness Tunizija RU Bezness Тунис



Bezness Tunisko Stránka 1          Stránka 2
 
B E Z N E S S     T U N I S K O

Native English Original Text

Česká verze

The topic of “love relations” is a very vast topic, and is, according to numerous discussions in relevant forums, an increasingly popular one. In fact, the number of cases mount up to several tens of thousands each year!
Most of them end just with broken dreams, hurt feelings or some minor financial losses, quite a few with significant emotional scars, violence, massive threats or losses of life existances, and a few even with child abduction, bankruptcy and attempted manslaughter.

Non withstanding, some relations end up in a happy marriage as well - it is just that their number is, in the long run, rather very small. Sadly, in almost all cases, one is confronted instead with dating and marriage fraud and immigration fraud.

Thus, the span of what could (and in most cases will) happen is quite large and the purpose of this article series is to raise the awareness and caution.
It shall help people from falling for widespread scams, fraud and criminal acts, try to shed some light on the reasons and methods and give some advice on prevention - and hopefully, in the long run, decrease the percentage of "bad" experiences in favour of the "good" ones!

"Bezness" in Tunisia mainly concerns relationships between European women and Tunisian men, so this series of articles will deal primarily with relationships of this nature.
Love relationships between European men and Tunisian women are still rare due to cultural and religious reasons. Nevertheless, specific issues dealing with this combination will be mentioned in the articles as well.

For further specific information, particularly matters dealing with cases of personal nature, help and discussions, please visit one of the mentioned discussion forums!

We would like to make this article available in more languages. If you'd like to volunteer to translate it into your language, please write us at:

contact2012 <at> tunisia-love.com

Téma „láska a vztahy v Tunisku“ je velmi rozsáhlé a je podle četných diskusí na relevantních fórech stále populárnější. Ve skutečnosti počet případů zamilovaných dosahuje až na několik desítek tisíc ročně. Většina z nich skončí pouze s deziluzí, zraněnými city a menšími finančními ztrátami, pěkných pár případů i významnějšími emocionálními šrámy, násilím, vyhrožováním a ztrátou lidské důstojnosti a několik dokonce i případy únosů dětí, bankrotem a pokusem o vraždu.
 

Přestože některé vztahy vyústí ve šťastné manželství, je jejich množství v dlouhodobého pohledu velmi malé. Bohužel téměř ve všech případech je žena místo toho konfrontována se sňatkovým podvodem a snahou o imigraci.

Takže rozpětí toho, co by se mohlo stát (a ve většině případů se stane), je velmi široké a cílem této série článků je zvýšit informovanost a obezřetnost. Tyto články by měly lidem pomoci neskočit na rozšířené podvodné a nezákonné jednání, měly by objasnit důvody a metody podvodníků a dát několik rad, jak jim předcházet a (doufejme, v dlouhodobém horizontu) snížit poměr „špatných“ zkušeností ve prospěch těch „dobrých“!


„Bezness“ v Tunisku se zejména týká vztahů mezi evropskými ženami a tuniskými muži, takže tyto články se budou primárně týkat tohoto druhu vztahů. Milostné vztahy mezi evropskými muži a tuniskými ženami jsou stále vzácné kvůli kulturním a náboženským důvodům. Nicméně specifické problémy týkající se této kombinace budou v článcích také zmíněny.
 

Pro konkrétní informace, především ty, které se týkají osobních případů, pomoci a diskuse, navštivte prosím jedno ze zmíněných diskusních fór!
 

Chtěli bychom, aby tento článek byl dostupný ve více jazycích. Pokud byste rádi dobrovolně přeložili tento článek do svého jazyka, napište nám prosím:

contact2012 <at> tunisia-love.com
What is "Bezness"?

The term "Bezness" originates from the English word "business", and generally refers to profit-oriented activities of locals to tourists with the sole aim of creating advantages for one self.

In a narrower sense, the term is used for the pretention of love feelings toward women with the sole objective of gaining financial or material benefits or a residence permit in a western country, preferably Europe.

It is, in this sense, very much similar to terms like "marriage fraud" or "scam".
In French, terms like "Mariage Gris" or "Mariage Blanc" are used, while more profane terms refer also to "immigration fraud", "immigration scam" and "fictitious marriage".


The Beznesser

The main difference between a "Beznesser" and a "Papagallo" is the fact that he is not just into an amoreuse adventure for the holidays, but he uses this only as the first step of his project.

There are many stages and forms between a serious and a Bezness lover, and in Tunisia, one can rarely find a "pure" representative of either kind - but one thing is certain: men who work in the tourist industry and are eager to contact tourists, almost always belong to the group "Beznesser".


The AMIGA

But - to reach his goal, a "Beznesser" always needs a counterpart, and this counterpart is in almost all cases a European woman who suffers from the so-called "AMIGA syndrome".

The word AMIGA comes from the german sentence "Aber Meiner Ist Ganz Anders" (But my guy is totally different). In Latin, the word "amiga" means "girlfriend".

Despite the high probability that a woman runs into a "Bezness" man, which is, very conservatively estimated, about 90%, the woman keeps in almost all cases her eyes shut to the reality and takes refuge in the above-mentioned conviction that "The other men may be like that, but mine is certainly different".

The fact is, however, that many short term relationships and most of the medium ones will fail in the long term - and this for reasons in addition to the ones, from which marriages between couples from the same county are failing.

  
Why Bezness?

Tunisia is one hand a poor country, where the minimum wage, which most working professionals receive, is less than 200 Euro (200 UKP, 300 USD) per month.

Tunisia is also a country that does not provide an awful lot of jobs - the unemployment figures are, according to official figures around 10%, and according to strict standards rather in the area of 30%.
And finally, Tunisia is a country where the citizens cannot simply "go away", but they will need for all European countries a visa.

But Tunisia is, as well, a country that is directly adjacent to Europe and each year, hundreds of thousands of tourists visit the country. On almost each house roof is a satellite dish mounted, which delivers television programs from many countries to the Tunisian screens. So, they watch the reports of the life in Europe and generally the "West". And the tourists show them their supposed wealth by the fact that they can afford to fly to Tunisia to spend a vacation - not to mention new mobile phones, clothes and conduct, by Tunisian standards, a generous use of tips or gifts.

Thus, it is not surprising that the aim of many Tunisians is, to go to the "Golden West", find work and become rich fast. And to find work, which will allow them to live a good life, to support their family with money and to build up a house or business of their own.

Some Tunisians try, like the inhabitants of the more southerly states in Africa, to illegally cross the borders to European countries with vessels, but such a trip is expensive and dangerous, and even if they succeed, they will have to live illegal in Europe.

Others try to obtain a working visa for Europe, but on the one hand, there are hardly any job vacancies in Europe for non-Europeans (or even for Europeans for that matter) and on the other hand, it is difficult to even find such a job out of Tunisia.

So, the only realistic option that many Tunisians see for themselves, is a marriage with a citizen of a western country (and, in the recent years, increasingly also with women from East European countries, as the western countries are putting up higher barriers to obtain a visa), the equivalent for a ticket into the "Golden West" And they are ready to do almost anything to obtain it.


The Prey Scheme

To come into "Contact" with a western tourist is easy - it is sufficient, to just talk to a tourist.

The easiest way is, of course, to obtain a job in the tourist industry, especially in the animation or restauration area in an hotel.
But even if such a position can not be obtained, the chances are quite good to attract the attention of a western woman on the street, in a shop, a taxi or a discotheque.

Generally, they are 3 target groups:
  • single, young and well situated women
  • single elderly women
  • all women
and the objectives are, in this order:
  • Visa to a western country
  • Financial donations
  • Fun in bed
In line with these objectives, they proceed with:


Strategy and Tactics

In most cases, there will be immediate talks about marriage, in many cases, they will be demands for money or donations - outspoken or expected.
If the Beznesser got a "victim", which has only little or no money, then it is also not a real problem, because every day, new tourists arrive at the airport.

They won't let go of what they have obtained, of course, and so they will continue to "work" the relation, even if it is a parallel second-, third- or fourth relationship, because even when it does not yield a marriage and a visa, there lures still the prospect of sex and financial benefits of smaller nature - the payment of taxi fares and some disco visits, for example. And - who knows, maybe one need only to give it some more time and it will turn out well anyway.

A typical characteristic of all such relationships is therefore, that they will never be abandoned or forgotten - even after months and sometimes years, they might decide to follow up on an "old" affair. But as long as a relationship is still "hot" and are fresh, there will be  fireworks of telephone and SMS contacts.

In such relationships, the ultimate winner will often be the victim that manages it the fastest to marry and to present a visa to a western country, and, ideally, pay all the celebrations and ticket costs as well.     

Co je to „bezness“?

Termín „bezness“ pochází z anglického slova „business“ (obchod) a většinou označuje aktivity za účelem zisku ze strany místních obyvatel vůči turistům s jediným cílem - získat pro sebe prospěch.

V užším slova smyslu je termín používán jako označení pro předstírané city k ženám s jediným cílem a to získat finanční a materiální výhody nebo víza a povolení k pobytu v západních zemích, nejlépe v Evropě.

V tomto smyslu je termín velmi podobný termínu „podvodný“ nebo „účelový sňatek“. Ve francouzštině jsou používány termíny jako „mariage gris“ nebo „mariage blanc“ (šedý nebo bílý sňatek), hruběji řečeno také „imigrační podvod“ nebo „fingované manželství“.



The Beznesser
(ten, kdo provozuje bezness)

Beznesser se narozdíl od „papagalla“ nezajímá primárně o prázdninové milostné dobrodružství, ale je to pro něj jen první krok v jeho plánu.

Je mnoho fází a podob mezi upřímným a beznessovým milencem a v Tunisku je obtížné najít čistý prototyp každého z nich, ale jedna věc je jistá: muž, který pracuje v cestovním ruchu a je dychtivý se seznamovat s turistkami, téměř vždy patří do skupiny beznesser.



Syndrom AMIGA

Aby dosáhl svého cíle, Beznesser vždy potřebuje druhou stranu, a tou je téměř ve všech případech evropská žena, která trpí tzv. syndromem AMIGA.

Slova AMIGA je akronymem německé věty "Aber Meiner Ist Ganz Anders" („Ale ten můj je úplně jiný“). V latině slovo „amiga“ znamená přítelkyně.

Přes vysokou pravděpodobnost, že žena narazí na beznessera, kterých je podle střízlivých odhadů okolo 90%, ženy téměř ve všech případech zavírají oči před realitou a uchylují se k výše zmíněné mantře „Ostatní muži mohou být takoví, ale ten můj je určitě jiný“.

Pravda je ovšem taková, že velká část krátkodobých a většina střednědobých vztahů ztroskotá, a to z důvodů, že sňatek nebyl z jeho strany uzavřen s čistými úmysly, když pomineme důvody, kvůli kterým dochází k rozvodům i mezi lidmi pocházejícími ze stejné země.


Proč dochází k beznessu?

Tunisko je země, kde je minimální mzda, kterou většina zaměstnanců bez kvalifikace dostává, menší než 200 Euro (5 000 tisíc Kč) měsíčně.

Tunisko je rovněž země, která neposkytuje velkou nabídku pracovních příležitostí, oficiální míra nezaměstnanosti je okolo 10%, ve skutečnosti se ale u mladých lidí pohybuje okolo 30%.

A konečně, Tunisko je země, odkud nemohou občané jen tak vycestovat, protože do všech evropských zemí potřebují víza.

Tunisko je také země, která blízce sousedí s Evropou a kterou ročně navštíví statisíce turistů. Téměř na každé střeše je satelit, díky kterému mohou Tunisané sledovat množství zahraničních programů. Takže mají možnost sledovat, jak vypadá život v Evropě a na Západě obecně. A turisté jim předvádějí své domnělé bohatství už jen tím, že si mohou dovolit zajet do Tuniska na dovolenou, a to nemluvě o nových mobilních telefonech, značkovém oblečení a dávání (podle tuniských měřítek) štědrých dárků nebo spropitného.

Takže není překvapivé, že cílem mnoha Tunisanů je odejít na „zlatý Západ“, najít si práci a rychle zbohatnout. Najít si práci, která jim umožní žít slušný život, zasílat své rodině peníze a postavit si dům nebo založit vlastní podnik.

Někteří Tunisané se pokoušejí, podobně jako obyvatelé subsaharské Afriky, přeplout do Evropy na různých plavidlech, ale taková cesta je drahá a nebezpečná a i pokud uspějí, musejí v Evropě žít nelegálně.

Jiní se snaží získat pracovní vízum v Evropě, ale práce pro osoby, pocházející mimo Evropu, je stěží k nalezení.

Tudíž jedinou reálnou možností, kterou pro sebe mnozí Tunisané vidí, je svatba s občanem některé ze západních zemí (a v posledních letech stále více s osobami z východní Evropy, neboť západoevropské země zpřísňují podmínky pro udělení víza), což se rovná jízdence na „zlatý Západ“. A jsou připraveni pro to udělat téměř cokoli.


Způsob, jak získat „kořist“

Navázat kontakt se turistkou je snadné, stačí jen začít rozhovor.

Nejsnadnější způsob je samozřejmě získat práci v cestovním ruchu, zejména jako animátor nebo jako obsluha v restauraci hotelu.

I když takovou práci nezískají, šance, že získají pozornost evropské turistky, jsou slušné i na ulici, v obchodě, v taxi či na diskotéce.

Většinou se zaměřují na 3 skupiny:

  • svobodné, mladé a bohaté ženy

  • svobodné starší ženy

  • všechny ženy


a jejich cílem je:

  • pozvání do Evropy či svatba

  • získat peníze, dary

  • zábava v posteli


V souladu s těmito cíli, používají:


Strategie a taktiky

Ve většině případech se brzy zmíní o svatbě a v mnoha případech požádají o peníze nebo o dárky, ať už otevřeně, nebo ženu obratně navedou k tomu, aby je nabídla sama.

Pokud beznesser narazí na „oběť“, která nemá moc peněz, není to pro něj taková katastrofa, protože každý den na letiště dorazí další turnusy nových turistů.

Samozřejmě se nevzdají toho, čeho už dosáhli, a tak budou pokračovat svou „práci“, tedy vztah souběžně s druhým, třetím či čtvrtým vztahem, protože i když vztah nevynese svatbu nebo víza, stále z něj plynou vyhlídky na sex a drobné finanční zisky – například zaplacení taxíka, vstupného na diskotéku. A – kdo ví – možná ten vztah potřebuje jen více času a v budoucnu se štěstí usměje.

Typickým znakem takového vztahu je, že ho nikdy neukončí nebo nenechá ležet ladem, a i po několika měsících, někdy i letech, se rozhodnou pokračovat ve staré záležitosti. Ale dokud je vztah ještě čerstvý a žhavý, očekávejte záplavu telefonátů a SMS zpráv.

V takových vztazích „vyhrává“ ta z obětí, které je ochotná si ho v co nejkratší době vzít a zajistit mu víza do Evropy, nebo v ideálním případě, zaplatit i oslavu a rovněž letenky.

Typical Bezness!

In Tunisia, they know the internet as well and they also read webpages like this one, or are even members in discussion forums about bezness. And not to forget - there was and is always the so-called "beach academy" in which the most promising concepts and approaches are being discussed, the latest love SMS texts in different languages are exchanged and photos, letters and "Western Union" wire transfer receipts shown off.

The detection of "Bezness" is therefore  increasingly difficult and in many cases even impossible, especially, if the view is severed by glasses with pink lenses.

Thus, while typical Bezness behaviour can be recognized as such, it is not so easy to tell the other way around and you really cannot take the assumption that, if you do not experience typical Bezness behaviour, then no Bezness is involved.

Meanwhile, the only real protection is to make Bezness attempts impossible right from the start.


Bezness Signs

Typical Bezness signs are:
  • The words "I love you/want to marry you" within a few hours or days.
    Even if there is something like "love at first sight", it is very rare. And it is even more rare in an environment, where a man meets new women every day as a part of his job.
  • All demands for money
    A serious tunisian man will never lend money from his wife or ask for gifts. The tunisian society (as well as the law) demand that a man supports his wife - without any exceptions.
Strong hints for caution are:
  • Family members or good friends who already live in Europe.
    He will do anything to go and live with them. And the simple fact that he is still in Tunisia shows that he could not manage that yet.
  • Unrealistic ideas about life, work and salary situations in Europe.
    There is plenty of information available about the situation in Europe - people who still do not know it or have strange ideas about it, have never seriously considered to live or work in Europe.
    
Demands

It is, as pointed out before, unlikely, that a Bezness man confronts you immediately with demands eg. for financial contributions - unless you meet someone who is "new" to the business, or has several relations going and don't care whether or not he succeeds with a certain relation.

But sooner or later, there will be in almost all cases, open or hidden demands.

It usually starts with small things - talking about the own situation (no job, not well paid, etc.). Or they expect you to pay "pocket money" amounts (coffee, cigarettes, taxi) - and most Europeans will gladly do so, because, from their perspective, even paying for a visit to a discotheque or restaurant is quite inexpensive in Tunisia.

The next stage will be requests for small favors, such as bringing chocolate or alcohol, passing small amounts of money for charging the mobile phone and then it increases later to clothes, MP3 players, mobile phones, and even computer laptops.

Of course, demands for "help" are not always openly expressed, but are instead wrapped in reports of dramatic personal situations in the hope that the European comes forward by itself and offers help. Then they will then gladly accept the offered help, often after a while of grace (normally, I would never do it, but I have no choice right now) and often with the promise of  repayment (which never will take place).


The Land of Catastrophes

For an outsider, it seems that Tunisia is a country where every day all kinds of mishaps and disasters happen which can only be cured with money - a cell phone falls into the water and is unusable, the mother or the father or brother/sister  suddenly need urgent medicine or medical treatment, police and city administration must be bribed, the employer demands reparation for a damaged part, things are stolen or lost, or a young man must free himself from military service, to name only the most common misadventures that seem to befall every Tunisian almost at weekly intervals.

    
Exploit of Situation

In many situations, affection and relations will be exploited without mercy, starting with communication (I have no money to call you, if we want to talk, you have to call me) and personal situations (I was laid off, I have no more money for rent and for food), to familar matters (for the upcoming high holidays, we can not even buy a sheep that we have to slaughter).

Not only is the European, who now "hangs on the fishing rod" already, tricked by challenging their pity - who will not talk with the boyfriend every few days, who will let him starve or spend a sad holiday - but also, the tourists profound non-knowledge of local habits and rules is being deliberately exploited.

In Tunisia, there is, for example, nobody who doesn't have a roof over his head, or a, whatever little, daily meal (in all cases, a family member will always jump in to provide the basics) and there are no religious rules that compulse one for rich meals at holidays (they only suggest it).

Even the military, from which every male Tunisians wants to become exempt, is largely in line with military services in Europe. For example, with the exception of the first few weeks after service starts, contacts to the "outside" are allowed and leaves for home are granted.

A "disappearance" for months is just a fairy tale, which is told to European women in order to make them pay for the exempt. On the contrary - the military is a very good character-building time, which would certainly suit the majority of the Bezness men well.


Money and Gifts

The fact that a large number of objects and even the money, that a Beznesser seeks, will not end up in his pockets is another matter - you should not be surprised that t-shirts, brand name jeans, or a mobile phone will end up with his brother, sister or a friend, because many Tunisians have a different approach to personal belongings and evaluate them first by use and exchange value, not by personal memory.

And, concerning money, it applies in many families, that anyone who just has some, will contribute it for common use. Things like "saving" or "personal use only" are widely unknown concepts.
If, for example, you leave any money "for the case of an emergency" when you are going away, then you will always find, that, regardless of the elapsed time and left money amount, during your absence, an emergency occurred and the money has been used up.

Once again a reminder: we are talking about Bezness people and not about individuals with high standards of morals and ethics!
Those are out there as well, and it is most probably the majority of Tunisians, but they are not the ones that a tourist meets usually, they are not the ones who seek or maintain close contacts with Europeans, and they are certainly not those who will, after a very short time already, enter a relationship with an European.

Europeans judge acquaintances and friendships using European eyes, interpret interpersonal signals on the base of their European life experience and try to solve conflicts with proven European strategies - and all of these behaviors provide misleading results and will not yield the expected result. While this is just "general wisdom" and applies to all visits to non-home countries, only very few are prepared for that inevitable ignorance and misjudgment, and almost nobody suspects that even personal and close relationships and life situations will be exploited.

Typický Bezness!

V Tunisku samozřejmě používají internet a čtou podobné stránky, jako je tato, nebo jsou dokonce členy diskusních fór o bezness. A nezapomeňte – vždy fungovala a funguje tzv. „plážová akademie“, kde probírají nejúčinnější způsoby a strategie, sdílí nejnovější verze zamilovaných SMS v různých jazycích a také fotografie, dopisy a stvrzenky o převodech peněz, které ženy posílají přes Western Union.

Rozpoznat beznessera je tak čím dál obtížnější a v mnoha případech nemožné, zejména pokud se zamilovaná žena na svět dívá růžovými brýlemi.

Protože neexistuje jednotný vzor beznessera, není možné ani s určitostí říct, že pokud se ve Vašem případě nejedná o typické bezness chování, není v tom bezness stejně nějakým způsobem obsažen.

Jedinou opravdovou ochranou je znemožnit beznessové pokusy od samého počátku.


Známky bezness

Typickými znaky bezness jsou:

  • Slova jako „Miluji Tě/Chtěl bych si Tě vzít“ během několika hodin či dní. Přestože láska na první pohled může existovat, je velmi vzácná. A je tím spíš vzácná v prostředí, kde muži potkávají každý den nové ženy jako součást jejich práce.

  • Veškeré žádosti o peníze

Seriózní tuniský muž by si nikdy od ženy nepůjčil peníze nebo nepožádal o dárek. Tuniská společnost (i zákon) požaduje, aby se muž staral o ženu, bez jakýchkoli výjimek.

Silné signály pro zvýšenou obezřetnost jsou:

  • Rodinní příslušníci nebo dobří přátelé, kteří již žijí v Evropě. Udělá vše proto, aby za nimi mohl jet a mohl s nimi žít. A prostý fakt, že je stále ještě v Tunisku, ukazuje, že se mu ještě nepovedlo.

  • Nereálné představy o práci, pracovních příležitostech a platových poměrech v Evropě.

Existuje spousta seriózních informací o situaci v Evropě, lidé, kteří ji neznají nebo o ní mají zkreslené představy, nikdy vážně neplánovali se v Evropě usadit a pracovat tam.


Žádosti

Jak již bylo zdůrazněno, není pravděpodobné, že vás muž-beznesser osloví po krátké době s žádostí například o finanční dar, pokud jste tedy nepoznala někoho „nového v oboru“ nebo někoho, kdo má paralelně několik vztahů a nezáleží mu na tom, jestli jeden z nich skončí.

Ale dříve nebo později, přijdou téměř ve všech případech otevřené nebo skryté požadavky.

Většinou to začne malými věcmi - začnou hovořit o vlastní situaci (nemá práci, není dobře placená atd.). Nebo očekávají, že jim dáte „kapesné“ na kafe, cigarety, taxi, a řada Evropanů to ráda udělá, protože (z jejich pohledu) je každá návštěva diskotéky nebo restaurace v Tunisku dost levná.

Další stádium budou žádosti o malé laskavosti, jako přivézt čokoládu nebo alkohol, menší částky peněz na dobití mobilu, které postupně vzrůstají (oblečení, MP3 přehrávače, mobily a dokonce notebooky).

Samozřejmě žádost o „pomoc“ není vždy otevřeně vyjádřena, ale bývá obalena popisem dramatické osobní situace s nadějí, že Evropan přispěchá s nabídkou pomoci sám. Poté laskavě pomoc přijmou, většinou po chvíli ostýchání („nikdy bych to neudělal, ale nemám na výběr“) a se slibem půjčené prostředky vrátit (což se nikdy nestane).


Země katastrof

Cizinci se zdá, že Tunisko je země, kde se každý den odehrají všechny druhy pohrom a neštěstí, které mohou být vyřešeny pouze penězi: mobil spadl do vody a je nefunkční, matka nebo otec nebo sestra/bratr náhle potřebují neodkladné lékařské ošetření, policie nebo úředníci musejí být podplaceni, zaměstnavatel požaduje zaplatit náhradu škody, věci jsou ukradeny nebo ztraceny, mladý muž se chce vyplatit z povinnosti nastoupit vojenskou službu.. jen abychom vyjmenovali nejčastější nehody, které postihují všechny Tunisany s týdenním intervalem.


Využívání situace

V mnoha případech bude vztah a náklonnost bez milosti využit, s odůvodněním na potřebu komunikace (nemám peníze, abych ti zavolal, jestli spolu chceme mluvit, musíš mi zavolat ty), přes osobní situaci (vyhodili mě, nemám peníze na nájem a na jídlo), po rodinné záležitosti (k blížícímu se svátku si ani nemůžeme dovolit koupit ovci na podříznutí; pozn.: tradiční muslimský svátek Eid al-Adha, jakoby si rodina v ČR nemohla na Vánoce dopřát kapra).

Nejenže je Evropan, který je už chycen na udičce, vydírán působením na jeho city (nemohli by si spolu volat, nechal by je hladovět nebo strávit smutné svátky), ale především je turista neznalý místních poměrů a pravidel úmyslně využit.

V Tunisku není například nikdo, kdo nemá střechu nad hlavou, nebo by neměl (jakkoli v menším množství) denně jídlo (ve všech případech si rodina navzájem pomůže, aby si zajistila základní potřeby), také není žádné náboženské pravidlo, které by přikazovalo jíst bohatá jídla o svátcích (jen doporučení).

I vojna, které by se každý Tunisan nejraději vyhnul, probíhá jako jiná branná povinnost v Evropě. Branci mají (s výjimkou několika prvních týdnů na začátku) kontakt s vnějším světem a nárok na „opušťáky“.

„Zmizení“ na několik měsíců je jen pohádka, kterou říkají evropským ženám, aby je donutili dát peníze na vyplacení se z branné povinnosti. Naopak, čas strávený na vojně by většině beznesserů pomohl k vytříbení charakteru.


Peníze a dárky

Značná část věcí a dokonce peněz, které beznesser získá, neskončí v jeho kapse. Neměli byste být překvapeni, že například trička, značkové džíny nebo mobily skončí u jeho bratra, sestry nebo přítele, protože mnoho Tunisanů má jiný přístup k osobními vlastnictví a věci vnímají především optikou jejich užitné nebo tržní hodnoty, ne jako osobní dar.

A co se týče peněz, ve většině rodin to funguje tak, že kdo prostě peníze momentálně má, dá je do společného rozpočtu. Pojmy jako „úspory“ nebo pro „osobní potřebu“ pro ně nejsou příliš pochopitelné.

Pokud mu například, když odjíždíte, necháte nějaké peníze jako pohotovostní zálohu pro případ nouze, po příjezdu (nehledě na uplynulý čas a velikost částky) zjistíte, že „nouze“ nastala a peníze byly použity.

Ještě jedna poznámka: hovoříme o beznesserech, nikoli o jednotlivcích s vysokým standardem etiky a morálky!

Ti se v Tunisku rovněž vyskytují a s největší pravděpodobností je to většina Tunisanů, ale to nejsou ti, kteří se běžně potkávají s turisty, nejsou to ti, kteří vyhledávají a udržují kontakty s Evropany, rozhodně to nejsou ti, kteří chtějí již po krátkém čase navázat s Evropankou vztah.

Evropané posuzují známosti a přátelství evropskýma očima, vyhodnocují mezilidské chování na základě jejich evropské životní zkušenosti a chtějí vyřešit konflikty osvědčenými evropskými způsoby – ale tento přístup nevede k očekávaným výsledkům. To je všeobecně platné pravidlo, které se vztahuje na všechny cesty mimo domovskou zemi. Jen velmi málo lidí je připraveno na nevyhnutelné neporozumění a špatný úsudek a téměř nikdo nepodezřívá ostatní, že jejich citů a důvěrných vztahů a životní situace využije.

Bezness Tunisko Stránka 1          Stránka 2




(c) 2009-2018 Tunisia-Love / TunisPro

See our cookies and privacy policy