| B E Z N E S S T U N E Z J A |
|
|
| Native English Original Text |
Tekst w jezyku polskim (tlumaczenia maszynowego) |
The topic of ?love relations? is a very vast topic, and is, according to numerous discussions in relevant forums, an increasingly popular one. In fact, the number of cases mount up to several tens of thousands each year!
Most of them end just with broken dreams, hurt feelings or some minor financial losses, quite a few with significant emotional scars, violence, massive threats or losses of life existances, and a few even with child abduction, bankruptcy and attempted manslaughter.
Non withstanding, some relations end up in a happy marriage as well - it is just that their number is, in the long run, rather very small. Sadly, in almost all cases, one is confronted instead with dating and marriage fraud and immigration fraud.
Thus, the span of what could (and in most cases will) happen is quite large and the purpose of this article series is to raise the awareness and caution.
It shall help people from falling for widespread scams, fraud and criminal acts, try to shed some light on the reasons and methods and give some advice on prevention - and hopefully, in the long run, decrease the percentage of "bad" experiences in favour of the "good" ones!
"Bezness" in Tunisia mainly concerns relationships between European women and Tunisian men, so this series of articles will deal primarily with relationships of this nature.
Love relationships between European men and Tunisian women are still rare due to cultural and religious reasons. Nevertheless, specific issues dealing with this combination will be mentioned in the articles as well.
For further specific information, particularly matters dealing with cases of personal nature, help and discussions, please visit one of the mentioned discussion forums!
We would like to make this article available in more languages. If you'd like to volunteer to translate it into your language, please write us at:
contact2012 <at> tunisia-love.com |
Temat: "Stosunki milosc" jest bardzo szeroki temat, a wedlug licznych dyskusji w odpowiednich forach, jeden coraz bardziej popularny. W rzeczywistosci, liczba przypadków zamontowac do kilkudziesieciu tysiecy rocznie!
Wiekszosc z nich po prostu koniec z Broken Dreams, hurt uczuc lub niewielkich strat finansowych, sporo o znaczacych emocjonalnych blizn, przemoc, grozby masowej lub straty existances zycia, a kilka nawet uprowadzenia dziecka, prawo upadlosciowe i usilowanie zabójstwa.
Brak wytrzymania, pewne stosunki konczy sie w szczesliwym malzenstwie, a takze - to po prostu, ze ich liczba jest na dluzsza mete raczej niewielkie. Niestety, w niemal wszystkich przypadkach, jeden ma do czynienia, a nie pochodzacym z malzenstwa i naduzyc i oszustw imigracyjnych.
Tak wiec, span, co moze (w wiekszosci przypadków) stalo sie dosc duzy i celów tej serii artykulów jest podniesienie swiadomosci i ostroznoscia.
Przyczynia sie ona ludzi przed upadkiem do powszechnego wyludzen, oszustw i czynów o charakterze przestepczym, postaraj sie rzucic nieco swiatla na przyczyny i metody i dac kilka porad na temat profilaktyki - i miejmy nadzieje, w dluzszej perspektywie, obnizenie odsetek "zlych" doswiadczen na rzecz na te "dobre"!
"Bezness" w Tunezji dotyczy glównie relacji miedzy kobietami i mezczyznami Europejskiej tunezyjski, wiec ten cykl artykulów koncentruje sie na problemie relacji tego rodzaju.
Relacje milosci miedzy mezczyzn i kobiety tunezyjskie sa nadal rzadkie ze wzgledów kulturowych i religijnych. Niemniej jednak szczególowych kwestii dotyczacych tego polaczenia bedzie mowa w art as well.
Aby uzyskac wiecej szczególowych informacji, w szczególnosci sprawami zajmowal sie sprawami natury osobistej, pomoc i dyskusje, prosze odwiedzic jedna z wymienionych forach dyskusyjnych!
Chcielibysmy, aby ten artykul dostepny w kilku jezykach. Jesli chcesz zglosic sie przetlumaczyc na swój jezyk, napisz do nas:
contact2012 <at> tunisia-love.com
|
What is "Bezness"?
The term "Bezness" originates from the English word "business", and generally refers to profit-oriented activities of locals to tourists with the sole aim of creating advantages for one self.
In a narrower sense, the term is used for the pretention of love feelings toward women with the sole objective of gaining financial or material benefits or a residence permit in a western country, preferably Europe.
It is, in this sense, very much similar to terms like "marriage fraud" or "scam".
In French, terms like "Mariage Gris" or "Mariage Blanc" are used, while more profane terms refer also to "immigration fraud", "immigration scam" and "fictitious marriage".
The Beznesser
The main difference between a "Beznesser" and a "Papagallo" is the fact that he is not just into an amoreuse adventure for the holidays, but he uses this only as the first step of his project.
There are many stages and forms between a serious and a Bezness lover, and in Tunisia, one can rarely find a "pure" representative of either kind - but one thing is certain: men who work in the tourist industry and are eager to contact tourists, almost always belong to the group "Beznesser".
The AMIGA
But - to reach his goal, a "Beznesser" always needs a counterpart, and this counterpart is in almost all cases a European woman who suffers from the so-called "AMIGA syndrome".
The word AMIGA comes from the german sentence "Aber Meiner Ist Ganz Anders" (But my guy is totally different). In Latin, the word "amiga" means "girlfriend".
Despite the high probability that a woman runs into a "Bezness" man, which is, very conservatively estimated, about 90%, the woman keeps in almost all cases her eyes shut to the reality and takes refuge in the above-mentioned conviction that "The other men may be like that, but mine is certainly different".
The fact is, however, that many short term relationships and most of the medium ones will fail in the long term - and this for reasons in addition to the ones, from which marriages between couples from the same county are failing.
Why Bezness?
Tunisia is one hand a poor country, where the minimum wage, which most working professionals receive, is less than 200 Euro (200 UKP, 300 USD) per month.
Tunisia is also a country that does not provide an awful lot of jobs - the unemployment figures are, according to official figures around 10%, and according to strict standards rather in the area of 30%.
And finally, Tunisia is a country where the citizens cannot simply "go away", but they will need for all European countries a visa.
But Tunisia is, as well, a country that is directly adjacent to Europe and each year, hundreds of thousands of tourists visit the country. On almost each house roof is a satellite dish mounted, which delivers television programs from many countries to the Tunisian screens. So, they watch the reports of the life in Europe and generally the "West". And the tourists show them their supposed wealth by the fact that they can afford to fly to Tunisia to spend a vacation - not to mention new mobile phones, clothes and conduct, by Tunisian standards, a generous use of tips or gifts.
Thus, it is not surprising that the aim of many Tunisians is, to go to the "Golden West", find work and become rich fast. And to find work, which will allow them to live a good life, to support their family with money and to build up a house or business of their own.
Some Tunisians try, like the inhabitants of the more southerly states in Africa, to illegally cross the borders to European countries with vessels, but such a trip is expensive and dangerous, and even if they succeed, they will have to live illegal in Europe.
Others try to obtain a working visa for Europe, but on the one hand, there are hardly any job vacancies in Europe for non-Europeans (or even for Europeans for that matter) and on the other hand, it is difficult to even find such a job out of Tunisia.
So, the only realistic option that many Tunisians see for themselves, is a marriage with a citizen of a western country (and, in the recent years, increasingly also with women from East European countries, as the western countries are putting up higher barriers to obtain a visa), the equivalent for a ticket into the "Golden West" And they are ready to do almost anything to obtain it.
The Prey Scheme
To come into "Contact" with a western tourist is easy - it is sufficient, to just talk to a tourist.
The easiest way is, of course, to obtain a job in the tourist industry, especially in the animation or restauration area in an hotel.
But even if such a position can not be obtained, the chances are quite good to attract the attention of a western woman on the street, in a shop, a taxi or a discotheque.
Generally, they are 3 target groups:
- single, young and well situated women
- single elderly women
- all women
and the objectives are, in this order:
- Visa to a western country
- Financial donations
- Fun in bed
In line with these objectives, they proceed with:
Strategy and Tactics
In most cases, there will be immediate talks about marriage, in many cases, they will be demands for money or donations - outspoken or expected.
If the Beznesser got a "victim", which has only little or no money, then it is also not a real problem, because every day, new tourists arrive at the airport.
They won't let go of what they have obtained, of course, and so they will continue to "work" the relation, even if it is a parallel second-, third- or fourth relationship, because even when it does not yield a marriage and a visa, there lures still the prospect of sex and financial benefits of smaller nature - the payment of taxi fares and some disco visits, for example. And - who knows, maybe one need only to give it some more time and it will turn out well anyway.
A typical characteristic of all such relationships is therefore, that they will never be abandoned or forgotten - even after months and sometimes years, they might decide to follow up on an "old" affair. But as long as a relationship is still "hot" and are fresh, there will be fireworks of telephone and SMS contacts.
In such relationships, the ultimate winner will often be the victim that manages it the fastest to marry and to present a visa to a western country, and, ideally, pay all the celebrations and ticket costs as well.
|
Co to jest "Bezness"?
Termin "Bezness" pochodzi od angielskiego slowa "biznes" i generalnie odnosi sie do dzialan nastawionych na osiaganie zysku z miejscowych turystów wylacznie w celu tworzenia korzysci dla jednej siebie.
W wezszym znaczeniu termin ten jest uzywany do pretention uczucia milosci do kobiety z jedynym celem uzyskania korzysci finansowych i materialnych lub zezwolenie na pobyt w zachodnim kraju, najlepiej w Europie.
Jest w tym sensie, bardzo podobny do takich pojec, jak "oszustwo malzenstwa" i "oszustwa".
W jezyku francuskim, terminy "Mariage Gris" lub "Mariage Blanc" sa uzywane, podczas gdy warunki profanum odnosza sie takze do "naduzyc imigracji", "scam imigracji" i "fikcyjne malzenstwa".
Beznesser
Glówna róznica miedzy "Beznesser" i "Papagallo" jest fakt, ze nie tylko w amoreuse przygody na wakacje, ale korzysta z tego tylko jako pierwszy krok w jego projekcie.
Istnieje wiele etapów i form miedzy powazne i kochanka Bezness, w Tunezji, rzadko mozna znalezc "czysty" przedstawiciel jednego rodzaju - ale jedno jest pewne: ludzie, którzy pracuja w branzy turystycznej i chetnie kontakt turystów prawie zawsze naleza do grupy "Beznesser".
AMIGA
Ale - aby osiagnac swój cel, "Beznesser" zawsze potrzebuje partnera, a to odpowiednik w prawie wszystkich przypadkach Europejskiej kobieta, która cierpi na tak zwany "syndrom AMIGA".
Slowo AMIGA zdanie pochodzi z niemieckiego "Aber Meiner Ist Ganz Anders" (Ale mój facet jest zupelnie inaczej). W lacinie slowo "Amiga" oznacza "dziewczyna".
Pomimo wysokie prawdopodobienstwo, ze kobieta pracuje w "Bezness" czlowiek, który jest bardzo konserwatywnie oszacowane, o 90%, kobieta trzyma w niemal wszystkich przypadkach oczy zamknac na rzeczywistosc i chroni sie w wyzej wymienionych przekonanie, ze " innych ludzi moze byc tak, ale moja jest z pewnoscia inny.
Faktem jest jednak, ze wiele krótkich relacji kadencja, a wiekszosc z nich nie bedzie srednio w dlugim okresie - z powodów, oprócz tych, z których malzenstwa pomiedzy pary z tego samego powiatu to nie.
Dlaczego Bezness?
Tunezja jest z jednej strony biednym kraju, gdzie placa minimalna, której wiekszosc specjalistów pracujacych otrzymac, wynosi mniej niz 200 euro (200 UKP, 300 USD) miesiecznie.
Tunezja jest krajem, który nie daje strasznie duzo pracy - bezrobocia sa dane, wedlug oficjalnych danych okolo 10%, a wedlug surowych norm, a na obszarze 30%.
I wreszcie, Tunezja jest krajem, w którym obywatele nie moga po prostu "go away", ale beda one konieczne dla wszystkich krajów europejskich wizy.
Ale Tunezji, a takze kraju, który jest w bezposrednim sasiedztwie Europy i kazdego roku setki tysiecy turystów odwiedza kraj. Na prawie kazdym dachu domu jest zamontowane anteny satelitarnej, który dostarcza programy telewizyjne z wielu krajów do Tunezji ekranach. Tak, oni ogladac sprawozdania z zycia w Europie i ogólnie "Zachód". I turystów im pokazac ich rzekome bogactwo fakt, ze moga sobie pozwolic na lot do Tunezji, aby spedzic urlop - nie wspominajac o nowe telefony komórkowe, ubrania i zachowania, przez tunezyjskich normy, hojnego korzystania z porad lub prezenty.
Stad nie dziwi fakt, ze celem wielu Tunezyjczyków jest, aby przejsc do "Golden West", znalezc prace i stac sie bogatym szybko. I w celu znalezienia pracy, która pozwoli im zyc dobre zycie, aby wspierac ich rodziny z pieniedzy i budowac dom lub dzialalnosci wlasnej.
Niektóre Tunezyjczyków spróbowac, jak mieszkancy bardziej poludniowe panstwa w Afryce, do nielegalnego przekroczenia granicy do krajów europejskich przez statki, ale taka podróz jest kosztowne i niebezpieczne, nawet jesli uda, beda musieli zyc nielegalne w Europie.
Inne próby uzyskania wizy do pracy w Europie, ale z jednej strony, nie ma prawie zadnych wolnych miejsc pracy w Europie dla osób spoza Europy (a nawet w Europie w tej sprawie) oraz z drugiej strony, trudno jest nawet znalezc takie praca z Tunezji.
Wiec jedyna realistyczna opcja, ze wielu Tunezyjczyków zobaczyc na wlasne oczy, jest malzenstwo z obywatelem jednego z krajów zachodnich (i, w ostatnich latach, coraz czesciej takze u kobiet z krajów Europy Wschodniej, w krajach zachodnich stawiaja sie wyzej barier uzyskania wizy), ekwiwalent za bilet na "Golden West" i sa gotowi zrobic niemal wszystko, by go uzyskac.
Prey Scheme
Aby wejsc w "kontakt" z zachodnich turystów jest proste - wystarczy, aby po prostu porozmawiac turystycznych.
Najprostszym sposobem jest oczywiscie, aby otrzymac prace w branzy turystycznej, zwlaszcza w dziedzinie animacji lub restauracji w hotelu.
Ale nawet jesli takie stanowisko nie mozna uzyskac, szanse sa calkiem dobre, aby przyciagnac uwage zachodnich kobiete na ulicy, w sklepie, taksówka lub dyskoteki.
Ogólnie rzecz biorac, sa 3 grupy docelowe:
- Jeden, mlody i dobrze polozony kobiet
- Jedno starsze kobiety
- Wszystkie kobiety
i celów, w nastepujacej kolejnosci:
- Visa zachodnim kraju
- Darowizny finansowe
- Zabawa w lózku
Zgodnie z tymi celami, przechodza z:
Strategia i taktyka
W wiekszosci przypadków nie bedzie natychmiastowych rozmów na temat malzenstwa, w wielu przypadkach beda one wymagania dla pieniedzy lub darów - otwartosc i zakladano.
Jesli Beznesser dostal "ofiara", które ma tylko niewiele lub nie ma pieniedzy, to takze nie jest prawdziwy problem, poniewaz kazdy dzien, nowe turystów przybyciu na lotnisko.
They won't let go, co otrzymali oni, oczywiscie, i tak beda one kontynuowane do "pracy" zwiazku, nawet jesli jest równolegle drugiej, trzeciej lub czwartej relacji, poniewaz nawet gdy nie przynosi malzenstwa i wizy, nie kusi jeszcze perspektywe plci i korzysci finansowe mniejszych charakter - zaplata oplaty za przejazdy taksówka, a niektóre wizyt dyskoteka, na przyklad. I - kto wie, moze wystarczy tylko dac jej wiecej czasu i okaze sie tak dobrze.
Charakterystyczne dla wszystkich takich relacji jest wiec, ze nigdy nie zostana porzucone i zapomniane - nawet po uplywie miesiecy, a czasem lata, moze zdecyduja sie na kontynuacje "stare" sprawy. Ale jak dlugo zwiazek jest jeszcze "gorace" i sa swieze, nie bedzie fajerwerków telefonicznych i kontaktów SMS.
W takich relacjach, ostateczny zwyciezca bedzie czesto ofiara, która zarzadza ona najszybciej do zawarcia malzenstwa i obecne wizy do krajów zachodnich, a najlepiej, zaplacic wszystkie uroczystosci i kosztów biletu, jak równiez. |
|
Typical Bezness!
In Tunisia, they know the internet as well and they also read webpages like this one, or are even members in discussion forums about bezness. And not to forget - there was and is always the so-called "beach academy" in which the most promising concepts and approaches are being discussed, the latest love SMS texts in different languages are exchanged and photos, letters and "Western Union" wire transfer receipts shown off.
The detection of "Bezness" is therefore increasingly difficult and in many cases even impossible, especially, if the view is severed by glasses with pink lenses.
Thus, while typical Bezness behaviour can be recognized as such, it is not so easy to tell the other way around and you really cannot take the assumption that, if you do not experience typical Bezness behaviour, then no Bezness is involved.
Meanwhile, the only real protection is to make Bezness attempts impossible right from the start.
Bezness Signs
Typical Bezness signs are:
- The words "I love you/want to marry you" within a few hours or days.
Even if there is something like "love at first sight", it is very rare. And it is even more rare in an environment, where a man meets new women every day as a part of his job.
- All demands for money
A serious tunisian man will never lend money from his wife or ask for gifts. The tunisian society (as well as the law) demand that a man supports his wife - without any exceptions.
Strong hints for caution are:
- Family members or good friends who already live in Europe.
He will do anything to go and live with them. And the simple fact that he is still in Tunisia shows that he could not manage that yet.
- Unrealistic ideas about life, work and salary situations in Europe.
There is plenty of information available about the situation in Europe - people who still do not know it or have strange ideas about it, have never seriously considered to live or work in Europe.
Demands
It is, as pointed out before, unlikely, that a Bezness man confronts you immediately with demands eg. for financial contributions - unless you meet someone who is "new" to the business, or has several relations going and don't care whether or not he succeeds with a certain relation.
But sooner or later, there will be in almost all cases, open or hidden demands.
It usually starts with small things - talking about the own situation (no job, not well paid, etc.). Or they expect you to pay "pocket money" amounts (coffee, cigarettes, taxi) - and most Europeans will gladly do so, because, from their perspective, even paying for a visit to a discotheque or restaurant is quite inexpensive in Tunisia.
The next stage will be requests for small favors, such as bringing chocolate or alcohol, passing small amounts of money for charging the mobile phone and then it increases later to clothes, MP3 players, mobile phones, and even computer laptops.
Of course, demands for "help" are not always openly expressed, but are instead wrapped in reports of dramatic personal situations in the hope that the European comes forward by itself and offers help. Then they will then gladly accept the offered help, often after a while of grace (normally, I would never do it, but I have no choice right now) and often with the promise of repayment (which never will take place).
The Land of Catastrophes
For an outsider, it seems that Tunisia is a country where every day all kinds of mishaps and disasters happen which can only be cured with money - a cell phone falls into the water and is unusable, the mother or the father or brother/sister suddenly need urgent medicine or medical treatment, police and city administration must be bribed, the employer demands reparation for a damaged part, things are stolen or lost, or a young man must free himself from military service, to name only the most common misadventures that seem to befall every Tunisian almost at weekly intervals.
Exploit of Situation
In many situations, affection and relations will be exploited without mercy, starting with communication (I have no money to call you, if we want to talk, you have to call me) and personal situations (I was laid off, I have no more money for rent and for food), to familar matters (for the upcoming high holidays, we can not even buy a sheep that we have to slaughter).
Not only is the European, who now "hangs on the fishing rod" already, tricked by challenging their pity - who will not talk with the boyfriend every few days, who will let him starve or spend a sad holiday - but also, the tourists profound non-knowledge of local habits and rules is being deliberately exploited.
In Tunisia, there is, for example, nobody who doesn't have a roof over his head, or a, whatever little, daily meal (in all cases, a family member will always jump in to provide the basics) and there are no religious rules that compulse one for rich meals at holidays (they only suggest it).
Even the military, from which every male Tunisians wants to become exempt, is largely in line with military services in Europe. For example, with the exception of the first few weeks after service starts, contacts to the "outside" are allowed and leaves for home are granted.
A "disappearance" for months is just a fairy tale, which is told to European women in order to make them pay for the exempt. On the contrary - the military is a very good character-building time, which would certainly suit the majority of the Bezness men well.
Money and Gifts
The fact that a large number of objects and even the money, that a Beznesser seeks, will not end up in his pockets is another matter - you should not be surprised that t-shirts, brand name jeans, or a mobile phone will end up with his brother, sister or a friend, because many Tunisians have a different approach to personal belongings and evaluate them first by use and exchange value, not by personal memory.
And, concerning money, it applies in many families, that anyone who just has some, will contribute it for common use. Things like "saving" or "personal use only" are widely unknown concepts.
If, for example, you leave any money "for the case of an emergency" when you are going away, then you will always find, that, regardless of the elapsed time and left money amount, during your absence, an emergency occurred and the money has been used up.
Once again a reminder: we are talking about Bezness people and not about individuals with high standards of morals and ethics!
Those are out there as well, and it is most probably the majority of Tunisians, but they are not the ones that a tourist meets usually, they are not the ones who seek or maintain close contacts with Europeans, and they are certainly not those who will, after a very short time already, enter a relationship with an European.
Europeans judge acquaintances and friendships using European eyes, interpret interpersonal signals on the base of their European life experience and try to solve conflicts with proven European strategies - and all of these behaviors provide misleading results and will not yield the expected result. While this is just "general wisdom" and applies to all visits to non-home countries, only very few are prepared for that inevitable ignorance and misjudgment, and almost nobody suspects that even personal and close relationships and life situations will be exploited. |
Typowe Bezness!
W Tunezji, ale wiemy, ze Internet, jak równiez i one równiez przeczytac stron internetowych takich jak ten, lub nawet czlonków w dyskusji na temat bezness. I nie zapomniec - nie bylo i zawsze tak zwanych "akademia plaza", w którym najbardziej obiecujacych koncepcji i podejsc sa omówione najnowsze wiadomosci SMS milosci w róznych jezykach sa wymieniane i zdjec, listów i "Western Union" drut wplywy z transferu wyswietlane off.
Wykrywania "Bezness" jest zatem coraz trudniejsze, aw wielu przypadkach wrecz niemozliwe, zwlaszcza, jesli widok jest zerwana przez rózowe okulary z soczewek.
Tak wiec, podczas gdy typowe zachowanie Bezness moga byc uznane za takie, to nie jest tak latwo powiedziec na odwrót i na pewno nie moze sie zalozenie, ze jesli nie wystepuja typowe zachowanie Bezness, to nie Bezness jest zaangazowany.
Tymczasem jedynym prawdziwym ochrony dokonuje próby Bezness mozna od samego poczatku.
Znaki Bezness
Typowe objawy Bezness sa:
- Slowa "I love you / chcesz poslubic" w ciagu kilku godzin lub dni.
Nawet jesli istnieje cos takiego jak "milosc od pierwszego wejrzenia", to jest bardzo rzadkie. I to jeszcze rzadkie w srodowisku, w którym czlowiek spotyka nowe kobiet kazdego dnia, jako czesc swojej pracy.
- Wszystkie zadania ceny
Powaznym czlowiekiem Tunezji nie bedzie pozyczac pieniadze od jego zony lub poprosic o prezenty. Tunezyjski spoleczenstwa (jak równiez prawa) wymagac, aby czlowiek popiera jego zona - bez zadnych wyjatków.
Silne wskazówki do ostroznosci, to:
- Czlonków rodziny lub dobrych znajomych, którzy juz mieszkaja w Europie.
Zrobi wszystko, by isc i zyc z nimi. A sam fakt, ze jest on nadal w Tunezji pokazuje, ze nie udalo, ze dotychczas.
- Nierealistyczne pomysly dotyczace zycia, pracy i wynagrodzenia sytuacji w Europie.
Jest mnóstwo informacji na temat sytuacji w Europie - ludzie, którzy jeszcze nie wiedza lub maja dziwne pomysly na ten temat, nigdy powaznie nie mieszkac lub pracowac w Europie.
Domaga sie
Jest to, jak juz wczesniej stwierdzono, malo prawdopodobne jest, ze czlowiek Bezness stawia od razu z wymaganiami np.. wkladów finansowych - chyba, ze spotkanie z kims, kto jest "nowy" dla biznesu, lub kilku stosunków dzieje i nie troszcza sie, czy uda mu sie z pewnym stosunku.
Ale predzej czy pózniej, nie bedzie w niemal wszystkich przypadkach, wymagania otwartego lub ukrytego.
Zwykle zaczyna sie od malych rzeczy - mówi o wlasnej sytuacji (brak pracy, a nie wynagrodzenie, itp.). Albo sie spodziewac, aby zaplacili "kieszonkowe" wynosi (kawa, papierosy, taksówki) - i wiekszosc Europejczyków chetnie to zrobic, bo z ich perspektywy, nawet placac za wizyte w dyskotece lub restauracji jest bardzo tani w Tunezji.
Kolejnym etapem bedzie wnioski dla malych przyslug, jak np. wlaczenie czekolada lub alkoholem, mijajac niewielkie kwoty pieniedzy do ladowania telefonu komórkowego, a nastepnie zwieksza pózniej ubrania, odtwarzaczy MP3, telefonów komórkowych, laptopów, a nawet komputera.
Oczywiscie popyt na "pomoc" nie zawsze sa wypowiedziane, ale zamiast zawiniete w sprawozdaniach dramatyczne sytuacje osobiste, w nadziei, ze Europejski jest przedstawione przez siebie i oferuje pomoc. Wtedy oni chetnie zaakceptowac oferowane pomóc, czesto po jakims czasie laski (normalnie nigdy bym to zrobic, ale nie mam wyboru juz teraz) i czesto z obietnica splaty (nigdy, która odbedzie sie).
Teren katastrof
Na zewnatrz wydaje sie, ze Tunezja jest krajem, w którym codziennie wszelkiego rodzaju katastrofami i nieszczesciami, które moga zdarzyc sie wyleczyc z pieniedzmi - telefon komórkowy wchodzi do wody i nadaje sie do uzytku, matki lub ojca lub brata / siostry nagle istnieje pilna potrzeba medycyny lub leczenia, policji i administracji miejskiej nalezy przekupic, naprawy wymaga od pracownika do uszkodzonych czesci, rzeczy skradzionych lub zgubionych lub mlody czlowiek musi uwolnic sie od sluzby wojskowej, by wymienic tylko najbardziej powszechne niepowodzenia, które wydaja aby spotkac kazdego Tunezji prawie w odstepach tygodniowych.
Exploit sytuacji
W wielu sytuacjach, uczucia i relacje zostana wykorzystane bez litosci, poczawszy od komunikacyjnych (nie mam pieniedzy, aby zadzwonic do Ciebie, jesli chcesz porozmawiac, zadzwon do mnie) i osobistej sytuacji (bylem zwolniony, nie mam wiecej pieniadze na czynsz i jedzenie), znaja na sprawach (na nadchodzace wakacje wysoki, nie mozemy nawet kupic owcze, ze mamy do uboju).
Nie tylko Europy, którzy teraz "wisi na wedke" juz oszukane poprzez kwestionowanie ich litosci - kto nie bedzie rozmawiac z chlopakiem co kilka dni, który pozwoli mu glodowac lub spedzic urlop smutne - ale takze turystów gleboki niz znajomosc lokalnych zwyczajów i zasad jest celowo wykorzystywane.
W Tunezji nie ma, na przyklad, nikt, kto nie ma dachu nad glowa, lub, co malo, codzienny posilek (we wszystkich przypadkach, czlonek rodziny bedzie zawsze skok do zapewnienia podstawy) i nie ma religijnych zasad compulse jeden dla bogatych posilki w wakacje (nie tylko sugeruja, IT).
Nawet wojskowych, z których kazdy mezczyzna Tunezyjczyków chce zostac zwolnione, jest w duzej mierze zgodne z wojskowych sluzb w Europie. Na przyklad, z wyjatkiem kilku pierwszych tygodni po uruchomieniu uslugi, kontakty z "zewnatrz" sa dozwolone i liscie startowej sa przyznawane.
"Znikniecia" na miesiac to tylko bajki, które powiedzial do kobiet w Europie w celu zwiekszenia ich placic za zwolnienia. Wrecz przeciwnie - wojskowy jest bardzo dobry znak czasu budowy, które z pewnoscia wiekszosc ludzi Bezness dobrze.
Pieniadze i prezenty
Fakt, ze duza liczba przedmiotów, a nawet pieniadze, które Beznesser szuka, nie znajdzie sie w kieszeni, to inna sprawa - nie nalezy sie dziwic, ze t-shirty, dzinsy marki, lub telefon znajdzie sie z bratem, siostra i przyjacielem, poniewaz wielu Tunezyjczyków maja inne podejscie do rzeczy osobiste i ocenia je pierwszy od sposobu uzywania i wymiany wartosci, a nie osobistych pamieci.
A w sprawie ceny, to stosuje sie w wielu rodzinach, ze kazdy, kto tylko ma pewne, przyczyni sie to do wspólnego uzytkowania. Takie rzeczy jak "oszczednosci" lub "personal use only" sa powszechnie nieznane pojecia.
Jesli, na przyklad, pozostawic zadnych pieniedzy "na wypadek sytuacji kryzysowej", gdy wyjezdzasz, to zawsze znajdziesz, ze niezaleznie od uplywajacego czasu i lewej kwoty pieniedzy, podczas Twojej nieobecnosci, nadzwyczajne miejsce i pieniadze zostaly wykorzystane.
Jeszcze raz przypomnienie: mówimy o ludziach Bezness a nie o osoby o wysokich standardach moralnosci i etyki!
Sa tam równiez, i to najprawdopodobniej wiekszosc Tunezyjczyków, ale nie sa one takie, które zwykle spotyka sie turystów, nie sa tymi, którzy maja lub utrzymywanie bliskich kontaktów z Europejczykami, a oni na pewno nie tych, którzy , po bardzo krótkim czasie juz wchodzi w relacje z europejskiej.
Europejczycy znajomosci sedziego i przyjaznie korzystania z europejskich oczy, zinterpretowac sygnaly miedzyludzkich na podstawie swoich doswiadczen europejskich zycia i staraja sie rozwiazywac konflikty o sprawdzonej strategii europejskich - a wszystkie te zachowania, wprowadzajace w blad wyniki i nie przyniesie oczekiwanych rezultatów. Choc jest to tylko "ogólne madrosci" i odnosi sie do wszystkich odwiedzin do krajów nienalezacych do domu, tylko nieliczne sa przygotowane do tego nieuniknionego ignorancje i zly osad, a prawie nikt nie podejrzewa, ze nawet osobiste i bliskie relacje i sytuacje zyciowe zostana wykorzystane. |
Bezness Tunezja Strona 1 Strona 2
|
|
